Be Myself	Být sám sebou
I stand outside in the rain	Stojím venku v dešti
I feel it burn my skin	cítím, jak mi spaluje kůži
Shouldn't it cool me down	Neměl by ji snad ochladit
Not hurt me?	a ne mi ubližovat?

I look at the people inside	Dívám se na lidi uvnitř
I want to be like them	chci být jako oni
Should it really be so hard	Je to fakt pro mě
For me?	tak těžké?

And I hate myself for feeling like this	Nemám se rád, kvůli tomu, že se tak cítím
Why can't my mind just stop	Proč prostě s tím má mysl neskončí?
No	Ne

I I look around and I feel so lost inside	Já, rozhlížím se a cítím se vnitřně tak ztracen
I I look around and I can't make up my mind	já, rozhlížím se, nedokážu se rozhodnout
I don't feel like I'm the same as everyone else	mám pocit, že nejsem stejný jako ostatní

Why can't I fit in and still be myself?	Proč nedokážu zapadnout a přesto být sám sebou?

I try to calm myself	Snažím se uklidnit
By slowly breathing in	pomalými nádechy
But the air it burns my lungs	ale vzduch mi spaluje plíce
I'm choking	dusím se

I feel a pain inside	Uvnitř cítím bolest
But it's so deep they cannot see	ale je tak hluboko, že není vidět
They're probably thinking bad of me	asi si o mně nemyslí nic dobrého,
For not trying	že se nesnažím

But I try so hard oh why can they not see	Ale já se snažím strašně moc, proč to nevidí?
I just want to be like them	Prostě chci být jako oni
No	ne

Cause I I look around and I feel so lost inside	Já, rozhlížím se a cítím se vnitřně tak ztracen
And I I look around and I can't make up my mind	já, rozhlížím se, nedokážu se rozhodnout
I don't feel like I'm the same as everyone else	mám pocit, že nejsem stejný jako ostatní

Why can't I fit in and still be myself?	Proč nedokážu zapadnout a přesto být sám sebou?

Cause I'll pack my bags	Protože si sbalím kufry
And I'll run too fast	a strašně rychle uteču
I'll follow my plans	budu se držet svých plánů
I won't be held back	nezabrání mi

I'm not going to hide	Nebudu se skrývat
This time I will fight	tentokrát vzlétnu
And I'm gonna try	a pokusím se
And I'll get so high	dostanu se tak vysoko

And I'll try and I'll try and I'll try but I won't give up no	A budu se snažit a snažit a snažit, nevzdám to, ne
And I'll try and I'll try and I'll try but I will not stop	a budu se snažit a snažit a snažit, nepřestanu
no no no	ne, ne, ne

Cause I I look around and I feel so lost inside	Protože, rozhlížím se a cítím se vnitřně tak ztracen
And I I look around and I can't make up my mind	já, rozhlížím se, nedokážu se rozhodnout
I don't feel like I'm the same as everyone else	mám pocit, že nejsem stejný jako ostatní
Why can't I fit in and still be myself?	Proč nedokážu zapadnout a přesto být sám sebou?
Why can't I fit in and still be myself?	Proč nedokážu zapadnout a přesto být sám sebou?


Text vložil: Ellie (26.4.2020)	Překlad: Ellie (26.4.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Mitchell Martin
	Be Myself Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Mitchell Martin - Be Myself

Text písně v originále a český překlad

Be Myself

Být sám sebou

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)